Имеется хорошая коллекция кириллических шрифтов, называется PSCyr. Взять его можно, например, здесь. Процедура установки подробно описана в readme, если вкратце, то она сводится к запуску скрипта install.sh (от рута). После этого начинается самое интересное.
Выясняется, что надо добавить файл с картой шрифтов (pscyr.map) во все конфиги, иначе он не будет виден. Именно, надо прописать в config.ps (у меня он находится в папке /usr/share/texmf/dvips/config/) в конец такую строчку:
p /usr/share/texmf/dvips/config/pscyr.map
Также нужно добавить информацию в файл updmap.cfg (у меня он лежит в /usr/share/texmf/web2c/): в конец файла дописать
Map pscyr.map
После этого следует (опять-таки, от рута) выполнить updmap и texhash.
Всё, TeXовское дерево обновлено, теперь надо пользоваться этими шрифтами. Пишем в преамбулу
\usepackage{pscyr}
Теперь пакет pscyr подключён. Теперь включим какой-нибудь шрифт — например, гарнитуру «Лазурская»:
\renewcommand{\rmdefault}{flz}
Весь документ теперь будет набран этой гарнитурой.
В документации к PSCyr есть демонстрационный файл fonts-ex.tex, показывающий, как менять в тексте стили начертания. Написан он довольно хорошо, поэтому я не буду здесь повторяться.
Подозреваю, что пакет `cm-super` некоторым образом превосходит PSCyr. Есть в TeX Live 2007.
А в нём есть разные гарнитуры? Я как-то не сумел это понять.
Из основных там современная антиква Computer Modern и брусковый шрифт из «Конкретной математики».